UIScrollView に余白（マージンみたいなもの）を設定する

UITableView でも UIScrollView でも同じように設定できるっぽい。

scrollView.contentInset = UIEdgeInsetsMake(0.0, 0.0, 50.0f, 0);
scrollView.scrollIndicatorInsets = UIEdgeInsetsMake(0.0, 0.0, 50.0f, 0);

参考：UIScrollViewに余白を設定する